Umstellung des Beratungsangebots aufgrund von Covid 19

Nachricht vom 18.03.2020

Nach rassistischen, antisemitischen, homo-/transfeindlichen und anderen rechtsmotivierten Angriffen und Bedrohungen bieten wir weiterhin Unterstützung an.  Um Infektionsrisiken zu minimieren, beraten wir bis auf weiteres nur telefonisch oder online. Vor-Ort-Beratungen, Beratungen in unseren Beratungsstellen oder Begleitungen werden nur noch in absoluten Ausnahmefällen und erst nach Terminvereinbarung durchgeführt. Kontaktmöglichkeiten

francais - tigrinya - arab
Nous proposons toujours notre aide, pour les attaques et menaces à motif raciste, antisémite, homo-/transphobique et autres motifs d’extrême-droite Pour limiter les risques d’infection, nous offrons nos conseils uniquement au téléphone ou online. Les consultations sur place, dans notre bureau ou les accompagnements sur le terrain ne seront possibles qu’exceptionnellement et après prise de rendez-vous. Contacts

ብሰንኪ ዓሌታዊ ጽልኢ ወይ ውን ካልእ ተዛማዲ ጉዳያት ንዝወርደኩም መጥቃዕትን ምፍርራህን ብዝምልከት እንህቦ ሓገዛት ሕጂ ውን ቀጻሊ እዩ። እንተኾነ ግን ምስዚ ሕጂ ኣጋጢሙ ዘሎ ኩነታት ተላባዕነት እዚ ሕማም ንምጉዳልን ንጥንቃቀ ዝኣክል ክሳብ ዳግማይ ሓበሬታ እንህበኩም ኣገልግሎትና ብቴለፎን ከምኡ ውን ብቀጥታዊ መስመር ኢንተርነት(online) ክንህብ ኢና ። ግዜ ዘይህብ ጉዳይ ኣብ ዘጋጥመኩም እዋን ግን ቀዲምኩም ብምድዋል ቆጸራ ክትሕዙ ትኽእሉ ኢኹም። Contacts

سنظل نقدم الدعم والنصح في حالات الهجمات او التهديدات ذو الدافع العنصري او المعادي للسامية او المعادي للمثلية الجنسية او اي هجمات اخرى ذو طابع متطرف . ولكن لأجل الحد من خطر فيروس كورونا سيتم في الفترة الراهنة تقديم الاستشارات هاتفيا او عن طريق الانترنيت فقط . الاستشارات الميدانية او في مراكزنا كما وخدمة المرافقة للمراجعين ستتم فقط في الحالات الاستثنائية جدا وبموعد مسبق Contacts